Esta página presenta información específica para este programa. Para obtener información común a todos los PHC gestionados por Campus France (presentación, criterios de selección, contactos ...), consulte la página de presentación general.
"Carlos J. Finlay" es el nombre del Acuerdo franco-cubano Hubert Curien. Está implementado en Francia por el Ministerio para Europa y de Asuntos Exteriores (MEAE) y el Ministerio de la Educación Nacional, la Educación Superior y la Investigación (MESRI), y en el país asociado por el Ministerio de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera (MINCEX).
El Programa de cooperación científico bilateral denominado « Acuerdo Hubert Curien franco-cubano Carlos J. Finlay » se inscribe en el marco de un acuerdo entre el gobierno de la República francesa y el gobierno de la República de Cuba, firmado en La Habana el 17 de febrero de 2017.
Las convocatorias para este programa se lanzan cada dos años.
Fecha límite para la presentación de solicitudes: 30/04/2018
El Programa tiene por objetivo apoyar la movilidad científica de los investigadores relacionada con la implementación de proyectos de investigación seleccionados conjuntamente por las Partes cuyo objetivo es:
- Fortalecer los intercambios científicos y tecnológicos entre las Partes sobre la base del beneficio mutuo ;
- Fomentar las nuevas colaboraciones y favorecer el desarrollo de proyectos de investigación conjuntos innovadores y de alto nivel científico ;
- Fomentar la participación de investigadores, docentes-investigadores y, en particular, de post-doctorandos y de doctorandos franceses y cubanos en proyectos de investigación conjuntos apoyando la movilidad académica y científica entre ambos países ;
- Favorecer la promoción y la valorización de las actividades de investigación conjuntas de las comunidades científicas de ambos países (publicaciones científicas conjuntas, seminarios, talleres, depósito conjunto de patentes) ;
- Desarrollar sinergias entre las comunidades científicas de ambos países para crear redes de investigación estructuradas y duraderas, de alto nivel y reconocidas a escala internacional.
Los medios concedidos en el marco del Programa servirán para sufragar la movilidad de los investigadores, docentes-investigadores, post-doctorandos y/o doctorandos participantes en los proyectos conjuntos seleccionados (viajes y dietas). Las inversiones en material, estudios técnicos, estadías de formación y la organización de seminarios y/o coloquios no pueden ser financiadas.
Las Partes publicarán cada dos (2) años una convocatoria de proyectos abierta a las instituciones universitarias y científicas de ambos países para presentar proyectos conjuntos de investigación científica.
Tipos de proyectos seleccionados
- El objetivo de este programa es desarrollar intercambios científicos y tecnológicos de excelencia entre los laboratorios de los dos países, mediante el fomento de una nueva cooperación y la participación de jóvenes investigadores y estudiantes de doctorado ;
- Ser desarrollados de conjunto por instituciones universitarias y científicas de ambos países ;
- Tener una duración de dos (2) años ;
- Estar incluidos en el Plan de la Economía y en los presupuestos anuales de los organismos cubanos ejecutores ;
- Desarrollarse en alguna de las áreas de colaboración científica siguientes: ciencias biológicas y de la salud, ingenierías, agronomía, química, medioambiente, energía, desarrollo urbano.
Las nanotecnologías son consideradas en el marco de las temáticas ciencias biológicas y de la salud, ingenierías y química. Se le concederá una atención especial a las biotecnologías en el campo de las ciencias biológicas y de la salud, agronomía y medioambiente.
Conditiones de elegibilidad de los equipos
La convocatoria está abierta a investigadores titulares de laboratorios de investigación adscritos a instituciones de educación superior o a organizaciones de investigación.
Los proyectos que ya han recibido apoyo bajo este programa no son elegibles para una nueva solicitud inmediatamente después de la finalización. En todos los casos se priorizarán las nuevas colaboraciones.
Solo los dossiers de solicitud presentados conjuntamente por los investigadores asociados a las autoridades responsables del programa en sus respectivos países son declarados admisibles. Los investigadores franceses deben consultar con su colaborador.
Criterios de evaluación de los proyectos
- Ccalidad científica del proyecto y de los equipos, y su carácter innovador ;
- Implicación y formación de los jóvenes investigadores, en especial de doctorandos y de post-doctorandos ;
- Interés por la cooperación ;
- Competencia y dimensión complementaria de los equipos de investigación ;
- Resultados científicos y/o industriales esperados (publicaciones conjuntas, patentes) ;
- Perspectivas de desarrollo y de estructuración a más largo plazo de las cooperaciones iniciadas. Los proyectos en red con una apertura europea, en particular, se considerarán prioritarios. Los investigadores tienen la oportunidad de presentar su candidatura en el marco de otro PHC, sobre el mismo tema de investigación.
Comité de selección de los proyectos
Los proyectos elegibles están sujetos a una evaluación científica por separado de cada una de las dos partes. Un comité mixto de dirección franco-cubano se encargará de seleccionar los proyectos y de determinar el nivel de financiamiento concedido a cada proyecto.
También se encargará de garantizar el seguimiento técnico y financiero del Programa y la coherencia del Programa con las demás actuaciones llevadas a cabo en el marco de la cooperación franco-cubana. Solo los proyectos aprobados por el Comité y que reciban el visto bueno de las Partes recibirán un apoyo financiero en el marco de los recursos destinados al Programa.
Por la parte francesa, la Mission Europe et international pour la Recherche, l’Innovation et l’Enseignement Supérieur (MEIRIES) del Ministerio de Educación Nacional, de la Educación Superior y de la Investigación (MENESR) realizará la evaluación científica de los proyectos presentados. Por la parte cubana, realizará estas evaluaciones un comité científico ad hoc, asociando especialistas reconocidos en las materias objeto de la convocatoria.
Modalidades de funcionamiento
La duración de los proyectos es de dos años.
Los financiamientos son concedidos anualmente durante dos años consecutivos dentro del límite de los fondos presupuestarios anuales de funcionamiento.
Deben ser utilizados imperativamente entre el 1ro de enero y el 31 de diciembre del año estipulado y no pueden prorrogarse al ejercicio contable siguiente.
En los 3 meses seguidos a la decisión del financiamiento otorgado, los jefes de proyecto entregarán un calendario de las acciones previstas. Por la parte francesa, este calendario será enviado a la embajada de Francia en Cuba y por la parte cubana al MINCEX.
Las Partes decidirán el importe de sus respectivas contribuciones al financiamiento de los proyectos dentro del límite de sus fondos presupuestarios anuales corrientes y de conformidad con su propia legislación.
Solo se refiere a la gestión de la movilidad entre los dos países de investigadores involucrados en el programa.
Los demás recursos necesarios para la implementación de los proyectos de investigación conjuntos (gastos salariales y gastos indirectos) serán asumidos por las instituciones, centros y laboratorios asociados, o por otras fuentes públicas o privadas.
La renovación de los créditos por segundo año está subordinada a :
- Consumo óptimo de fondos otorgados para el primer año .
- La presentación de un informe intermedio mencionando los resultados científicos obtenidos .
- Redacción de un estado financiero de las acciones realizadas o planificadas antes del final del año calendario.
El informe intermedio y el estado financiero deben enviarse antes del 15 de noviembre del primer año a la Embajada de Francia y a la persona a cargo del MINCEX.
Los medios financieros concedidos servirán para sufragar la movilidad de los investigadores participantes en los proyectos conjuntos seleccionados (viajes y dietas). Por la parte francesa, los medios serán asignados a la agencia Campus France que pone en práctica las acciones previstas para cada proyecto seleccionado, a cuenta de los jefes de proyectos.
Los equipos franceses y cubanos podrán buscar financiamiento externo procedente, por ejemplo, de organismos internacionales o de empresas. Estas solicitudes de financiamiento, en caso de ser previstas desde la concepción del proyecto, deberán aparecer en su fundamentación en el momento de la candidatura. Si un equipo recibe financiamiento externo durante algún proyecto, informará al equipo socio.
Gastos elegible
Para los equipos franceses :
- Viajes : rembolso sobre la base de costos reales (que incluye los eventuales tramos previo y posterior al viaje transatlántico) dentro de un límite de 1400 EUR ida y vuelta.
- Viáticos para los investigadores y los doctorandos : 110 EUR/día para una estancia de 14 días como máximo.
Para los equipos cubanos :
- Viajes : rembolso sobre la base de costos reales (que incluye los eventuales tramos previo y posterior al viaje transatlántico) dentro de un límite de 1400 EUR ida y vuelta.
- Viáticos para los investigadores y los doctorandos : 110 EUR/día para una estancia de 14 días como máximo.
Propiedad intelectual
La protección de los derechos de propiedad intelectual y la utilización de los resultados de la investigación, así como su posible explotación, son definidos mediante un convenio por los equipos de investigación de conformidad con la legislación y normativa en vigor en ambos países, antes del inicio de cada proyecto seleccionado.
Los responsables de proyectos deben leer detenidamente el documento consultable en línea referente a las buenas prácticas, en particular sobre las normas de propiedad intelectual. La presentación del proyecto incluye, de hecho, el cumplimiento por todas las partes de esas normas.
Seguimiento de los proyectos
Un informe final será exigido a más tardar tres meses después de la finalización de los proyectos.
Los responsables franceses de proyecto deben usar la plantilla de informe descargable y adjuntarla a su archivo en línea dentro de este límite de tiempo.
Los responsables cubanos de proyecto deben usar la plantilla de informe descargable y enviarla al responsable del MINCEX.
Este informe también se enviará a la Embajada de Francia dentro del mismo plazo (ver contacto para el programa al final del documento).
Las publicaciones preparadas para este proyecto deben mencionar el apoyo brindado por MAEDI y MESRI.
Modalidades prácticas para la presentación de un proyecto
Antes de cualquier solicitud de información, los invitamos a consultar la página de las preguntas más frecuentes (sección "Preguntas frecuentes y contacto").
- Fecha límite para la presentación de solicitudes : 30 abril 2018
- Fecha de publicación de los resultados : septiembre de 2018
- Fecha de inicio de los proyectos : enero de 2019
Cada proyecto será presentado conjuntamente en cada uno de los dos países por un jefe de proyecto francés y un jefe de proyecto cubano, una vez obtenido el acuerdo de las instituciones respectivas de las que dependan.
Solicitar
- Los jefes de proyecto de la contraparte francesa están invitados a rellenar en línea su solicitud por anticipado para evitar que problemas técnicos comprometan la validación de su candidatura dentro de los plazos estipulados ;
- Los dossiers pueden ser presentados en francés o en inglés ;
- Los jefes de proyecto francés y cubano serán responsables de la coordinación científica, técnica, administrativa y financiera de cada proyecto seleccionado.
Entrega de solicitudes por la parte francesa
- La solicitud se realiza exclusivamente en línea en el sitio http://www.campusfrance.org; Para mayor información puede consultar las modalidades de aplicación en línea en dicho sitio ;
- Un ejemplar del formulario de solicitud en francés debe ser enviado por correo postal a la embajada de Francia en Cuba (Ambassade de France à Cuba, S/C de la Valise diplomatique, 13 rue Louveau, 92438 Chatillon Cedex), dirigida al contacto para el Programa mencionado más abajo, con la firma de los jefes de equipo y los responsables de los laboratorios y/o organismos de investigación responsables de los proyectos.
Entrega de solicitudes por la parte cubana
- El llenado del Formulario de solicitud se realizará descargando el mismo del sitio http://www.campusfrance.org. Una vez llenado se enviará por correo electrónico al Ministerio del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera (MINCEX). Será obligatorio adjuntar los CV de un máximo de una página de los miembros del equipo del proyecto (cubanos y franceses), indicando como mínimo: número de publicaciones, número de citas e Índice H (si pertenece a un sector en el cual esa información es pertinente); experiencia profesional y 5 publicaciones más importantes ;
- Un ejemplar del Formulario de solicitud en español debe ser entregado en copia impresa al MINCEX, dirigida al contacto para el Programa mencionado más abajo, con la firma de los jefes de equipo y los responsables de los laboratorios y/u organismos de investigación responsables de los proyectos.
El Formulario de solicitud debe ser registrado en línea por el jefe de proyecto francés. Consulte las modalidades de envío en línea de los formularios de solicitud.
Puede descargar el formulario de solicitud que deberá utilizar el equipo asociado cubano en este enlace :
Una vez vencida la fecha límite de entrega de los proyectos, Campus France enviará por correo electrónico un documento de síntesis con todos los proyectos recibidos a los contactos para el Programa mencionados más debajo de la Embajada de Francia en Cuba y el MINCEX (los documentos adjuntos no deben exceder los 2Mo).
Contactos para el programa
Por la parte francesa :
Mme. Françoise COCHAUD
Conseillère de coopération et d’action culturelle Ambassade de France à Cuba
S/C de la Valise diplomatique 13 rue Louveau
92438 Chatillon Cedex
Mél. : francoise.cochaud@diplomatie.gouv.fr
Tél. : 00 537 201 31 50
Para la gestión de llamadas
Contacto Campus France a cargo de la supervisión del programa
Indique la dirección genérica: extranet@campusfrance.org
Por la parte cubana :
Mme Danae DE PAZ GRAU
Spécialiste de Politique Commerciale avec l’Europe
Ministère du Commerce Extérieur et de l’Investissement étranger
Infanta No. 16, 6to piso, Vedado, Plaza de la Revolución – La Habana
Correo electrónico: danae.paz@mincex.cu
Tel. : 00 537 838 07 56
